¿Puedo añadir mis propias categorías de gastos?

Sí. Abre el registro de gastos y toca Categorías para ver tu lista. Puedes crear todas las que quieras: mantenimiento, aparcamiento, peajes, seguro, lavado o cualquier otra.

Más información sobre el registro de gastos.